Concierto Benéfico El Mesías de Haendel

LA ORQUESTA Y CORO EVANGÉLICO de España, vuelve, de forma temporal, para celebrar el trigésimo aniversario de sus comienzos y la traducción al castellano de Mesías de Haendel. Junto con solistas profesionales, protagonizan esta iniciativa única, bajo la dirección del maestro americano, Daniel Hollingsworth y el joven director madrileño, Francisco Fernández.

La interpretación en castellano del oratorio de Haendel en 1995, seguida por otras giras nacionales en 1997, 2000 y 2005, desencadenó un movimiento cultural que dio lugar a la formación de más de veinte coros nacionales, además de múltiples representaciones en castellano en Latinoamérica y Estados Unidos; en el último caso es interpretado anualmente como parte de celebraciones navideñas por coros unidos en los varios estados de EE.UU. y Latinoamérica.

En 2008, el coro bajo la batuta del Sr. Daniel Hollingsworth, también estrenó la versión en castellano de Elías de Mendelssohn, traducida por la leonesa Ma Luisa Guardiola Blanco, en una gira nacional e internacional conjunta de miembros del Coro Evangélico Nacional y varios coros universitarios americanos.

CONCIERTO PARTICIPATIVO
La actuación consiste en una versión participativa, donde el público también actúa. Incluida en el precio de la localidad, cada persona recibirá una copia de la partitura coral, las luces de la sala permanecerán encendidas y todo el auditorio se transformará en un enorme y brillante escenario. Un coro de cien amateurs, una orquesta de primera calidad, solistas y directores profesionales, todo para dar vida a melodías y letras entretejidas en la intemporalidad. Con ellos, unos espectadores que podrán dejar de serlo para disfrutar de la obra convirtiéndose en voz.

“Es una gran oportunidad coral para todos los amantes de la música, cantar un clásico interpretado según el propósito original del compositor de ‘poner la música en las manos de la gente, no reservándola sólo para la elite.’”

“La iniciativa pretende quitar el miedo a la barrera divisoria entre escenario y público, poniendo la música en las manos de la gente de una manera mágica.”

PROGRAMA

Programa: 120 minutos, con intermedio.

PRESENTADOR
1. Obertura (orquesta)

EL ANUNCIO y NACIMIENTO DE JESÚS, EL MESÍAS
La Promesa de una luz cumplida
2. Recitativo: Consolad (tenor)
3. Aria: Todo valle (tenor)
4. Y la Gloria (coro)

8. Recitativo: ¡Mirad! La virgen concebirá (contralto)
9. Aria: Oh Tú, que das a Sion (contralto y coro)
10. He aquí tinieblas (bajo)
11. El pueblo que andaba en tinieblas (bajo)
12. Un niño nos es nacido (coro)

13. Sinfonía Pastoral (orquesta)

14. Recitativo: Había pastores (soprano)
¡He aquí! Un ángel del Señor apareció (soprano)
15. Recitativo: Mas el ángel les dijo así (soprano)
16. Recitativo: De pronto se unió al ángel (soprano)
17. Gloria a Dios (coro)
18. Aria: Alégrate mucho, oh, hija de Sion (soprano)

19. Recitativo: Los ojos del ciego se abrirán (contralto)
20. Aria: Él apacentará a su grey como un pastor (contralto/soprano)

INTERMEDIO (15 min)

LA MUERTE y RESURRECCIÓN DE JESÙS, EL MESÍAS
La Provisión de la salvación conseguida
24. Ciertamente (coro)
30. Recitativo: Mirad, y ved (tenor)
31. Recitativo: Fue cortado de la tierra (tenor)
32. Aria: No dejarás su alma (tenor)
33. Puertas, alzad vuestras cabezas (coro)

44. ¡Aleluya! (coro)

LA VICTORIA FINAL DE JESÚS, EL MESÍAS
El plan culminado
45. Aria: Yo sé que mi Redentor vive (soprano)
46. Ya que por un hombre (coro)
47. Recitativo: Mirad, os digo un misterio (barítono)
48. Aria: La trompeta sonará (barítono/trompeta)
53. Digno es el Cordero/Amén (coro)